الهمزة 104:2

قارن التراجم

• Who collects wealth and [continuously] counts it

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui amasse une fortune et la compte

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• который копит состояние и пересчитывает его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جس نے مال جمع کیا اور اُسے گن گن کر رکھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他聚积财产, 而当作武器，

  الترجمة: 马坚 · الصينية