Al-Humazah 104:2

Arabic original

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Who collects wealth and [continuously] counts it

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
qui amasse une fortune et la compte
Translation: Muhammad Hamidullah · French
al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
который копит состояние и пересчитывает его
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جس نے مال جمع کیا اور اُسے گن گن کر رکھا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他聚积财产, 而当作武器，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.