Arapça asıl metin
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay halineAl-Humazah 104:2
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Who collects wealth and [continuously] counts it
Meal: Saheeh International · İngilizce
qui amasse une fortune et la compte
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
который копит состояние и пересчитывает его
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جس نے مال جمع کیا اور اُسے گن گن کر رکھا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他聚积财产, 而当作武器，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 104:2
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.