طه 20:4

قارن التراجم

• A revelation from He who created the earth and highest heavens

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• (et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [El Corán] fue revelado por Quien creó la Tierra y los altos cielos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• diturunkan dari (Allah) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - Ниспослание от Того, Кто сотворил землю и высокие небеса

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• نازل کیا گیا ہے اُس ذات کی طرف سے جس نے پیدا کیا ہے زمین کو اور بلند آسمانوں کو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是降自创造大地和苍穹者的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية