الصافات 37:46

قارن التراجم

• White and delicious to the drinkers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• blanche, savoureuse à boire

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• blanco y delicioso para quienes lo beban

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• белого, доставляющего удовольствие пьющим

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• چمکتی ہوئی شراب، جو پینے والوں کے لیے لذّت ہو گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সুশুভ্র, যা পানকারীদের জন্যে সুস্বাদু।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 颜色洁白，饮者无不称为美味；

  الترجمة: 马坚 · الصينية