Arapça asıl metin
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
Bacaklar birbirine dolaşırAl-Qiyamah 75:29
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And the leg is wound about the leg
Meal: Saheeh International · İngilizce
et que la jambe s'enlace à la jambe
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y que sus piernas rígidas ya no podrán levantarlo de la agonía de la muerte
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور پنڈلی سے پنڈلی جڑ جائے گی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং গোছা গোছার সাথে জড়িত হয়ে যাবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
（死时）胫与胫相缠结。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 75:29
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.