Al-Qiyamah 75:29

Arabic original

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

And the leg is wound about the leg

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bacaklar birbirine dolaşır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et que la jambe s'enlace à la jambe
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y que sus piernas rígidas ya no podrán levantarlo de la agonía de la muerte
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور پنڈلی سے پنڈلی جڑ جائے گی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং গোছা গোছার সাথে জড়িত হয়ে যাবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
（死时）胫与胫相缠结。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.