النازعات 79:28

قارن التراجم

• He raised its ceiling and proportioned it

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él lo elevó y perfeccionó su construcción

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia telah meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• поднял его своды и сделал его совершенным

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس کی چھت خوب اونچی اٹھائی پھر اُس کا توازن قائم کیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি একে উচ্চ করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他升起它的高度，而成全它的形体，

  الترجمة: 马坚 · الصينية