Arabic original
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
He raised its ceiling and proportioned itAn-Nazi'at 79:28
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Él lo elevó y perfeccionó su construcción
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dia telah meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
поднял его своды и сделал его совершенным
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُس کی چھت خوب اونچی اٹھائی پھر اُس کا توازن قائم کیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তিনি একে উচ্চ করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他升起它的高度，而成全它的形体，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 79:28
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.