عبس 80:25

قارن التراجم

• How We poured down water in torrents

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu suyu bol bol indirmekteyiz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est Nous qui versons l'eau abondante

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Hice descender el agua en abundancia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы проливаем обильные ливни

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم نے خوب پانی لنڈھایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি আশ্চর্য উপায়ে পানি বর্ষণ করেছি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我将雨水大量地倾注下来。

  الترجمة: 马坚 · الصينية