البروج 85:4

قارن التراجم

• Cursed were the companions of the trench

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Périssent les gens de l'Uhdûd

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que los que arrojaron a los creyentes al foso del fuego fueron maldecidos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Да сгинут собравшиеся у рва

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ مارے گئے گڑھے والے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অভিশপ্ত হয়েছে গর্ত ওয়ালারা অর্থাৎ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 愿掘坑的人们，被弃绝，

  الترجمة: 马坚 · الصينية