قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuşturقُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuşturMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Cursed were the companions of the trench
Meal: Saheeh International · İngilizce
Périssent les gens de l'Uhdûd
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que los que arrojaron a los creyentes al foso del fuego fueron maldecidos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Да сгинут собравшиеся у рва
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کہ مارے گئے گڑھے والے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অভিশপ্ত হয়েছে গর্ত ওয়ালারা অর্থাৎ
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
愿掘坑的人们,被弃绝,
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 85:4
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.