İçeriğe geç
Lutufi

Al-Buruj 85:4

Arapça asıl metin

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur
Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

  • Cursed were the companions of the trench

    Meal: Saheeh International · İngilizce

  • Périssent les gens de l'Uhdûd

    Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

  • que los que arrojaron a los creyentes al foso del fuego fueron maldecidos

    Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

  • Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman)

    Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

  • Да сгинут собравшиеся у рва

    Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

  • کہ مارے گئے گڑھے والے

    Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

  • অভিশপ্ত হয়েছে গর্ত ওয়ালারা অর্থাৎ

    Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

  • 愿掘坑的人们,被弃绝,

    Meal: 马坚 · Çince

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 85:4

Kaynak
Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü
Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans
Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme
İncelenmedi
Metin kimliği
Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.