البروج 85:5

قارن التراجم

• [Containing] the fire full of fuel

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• par le feu plein de combustible

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En el foso encendieron un fuego ardiente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• огненного, поддерживаемого растопкой

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অনেক ইন্ধনের অগ্নিসংযোগকারীরা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那坑里有燃料点着的火，

  الترجمة: 马坚 · الصينية