Arabic original
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Cursed were the companions of the trenchAl-Buruj 85:4
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Périssent les gens de l'Uhdûd
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que los que arrojaron a los creyentes al foso del fuego fueron maldecidos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Да сгинут собравшиеся у рва
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کہ مارے گئے گڑھے والے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অভিশপ্ত হয়েছে গর্ত ওয়ালারা অর্থাৎ
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
愿掘坑的人们，被弃绝，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 85:4
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.