Al-Buruj 85:5

Arabic original

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

[Containing] the fire full of fuel

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
par le feu plein de combustible
Translation: Muhammad Hamidullah · French
En el foso encendieron un fuego ardiente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
огненного, поддерживаемого растопкой
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অনেক ইন্ধনের অগ্নিসংযোগকারীরা
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那坑里有燃料点着的火，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.