Arapça asıl metin
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuşturAl-Buruj 85:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
[Containing] the fire full of fuel
Meal: Saheeh International · İngilizce
par le feu plein de combustible
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
En el foso encendieron un fuego ardiente
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
огненного, поддерживаемого растопкой
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অনেক ইন্ধনের অগ্নিসংযোগকারীরা
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那坑里有燃料点着的火，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 85:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.