Arabic original
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believeYunus 10:96
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Doğrusu Rabbinin söz verdiği azabı hak edenler, can yakıcı azabı görene kadar kendilerine her türlü belge gelse bile inanmazlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur se réalisera ne croiront pas
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Aquellos sobre los que se ha confirmado la palabra de tu Señor no creerán
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, orang-orang yang telah dipastikan mendapat ketetapan Tuhanmu, tidaklah akan beriman
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
حقیقت یہ ہے کہ جن لوگوں پر تیرے رب کا قول راست آگیا ہے ان کے سامنے خواہ کوئی نشانی آ جائے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যাদের ব্যাপারে তোমার পরওয়ারদেগারের সিদ্ধান্ত নির্ধারিত হয়ে গেছে তারা ঈমান আনবে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
被你的主的判词所判决的人，必定不信道。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 10:96
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.