Arabic original
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Then you will surely be asked that Day about pleasureAt-Takathur 102:8
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
В тот день вы будете спрошены о благах
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر ضرور اُس روز تم سے اِن نعمتوں کے بارے میں جواب طلبی کی جائے گی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在那日，你们必为恩泽而被审问。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 102:8
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.