Ash-Shu'ara 26:57

Arabic original

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

So We removed them from gardens and springs

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Así fue como los saqué [al Faraón y a su ejército de Egipto, un país repleto] de jardines, manantiales
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kemudian, Kami keluarkan mereka (Fir'aun dan kaumnya) dari taman-taman dan mata air
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы вынудили их покинуть сады и источники
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِس طرح ہم انہیں ان کے باغوں اور چشموں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর আমি ফেরআউনের দলকে তাদের বাগ-বাগিচা ও ঝর্ণাসমূহ থেকে বহিষ্কার করলাম।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我就使他们离开许多园圃和源泉，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.