Arabic original
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Has He chosen daughters over sonsAs-Saffat 37:153
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Allah kızları, oğullara tercih mi etmiş
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Escogió a las hijas sobre los hijos [siendo el creador de ambos]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
apakah Dia (Allah) memilih anak-anak perempuan daripada anak-anak laki-laki
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا اللہ نے بیٹوں کے بجائے بیٹیاں اپنے لیے پسند کر لیں؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তিনি কি পুত্র-সন্তানের স্থলে কন্যা-সন্তান পছন্দ করেছেন
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道他不要儿子，却要女儿吗？
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:153
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.