Al-Fath 48:8

Arabic original

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah'a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O'na saygı gösteresiniz ve O'nu sabah akşam tesbih edesiniz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Te he enviado [¡oh, Mujámmad!] como testigo [de la unicidad divina], albriciador y amonestador
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, Kami mengutus engkau (Muhammad) sebagai saksi, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اے نبیؐ، ہم نے تم کو شہادت دینے والا، بشارت دینے والا اور خبردار کر دینے والا بنا کر بھیجا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি আপনাকে প্রেরণ করেছি অবস্থা ব্যক্তকারীরূপে, সুসংবাদদাতা ও ভয় প্রদর্শনকারীরূপে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我确已派遣你作见证，作报喜者，作警告者，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.