Ar-Rahman 55:8

Arabic original

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

That you not transgress within the balance

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Artık tartıda tecavüz etmeyin
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée
Translation: Muhammad Hamidullah · French
para que no transgredan el equilibrio [de la equidad]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
agar kamu jangan merusak keseimbangan itu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِس کا تقاضا یہ ہے کہ تم میزان میں خلل نہ ڈالو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন্ডে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
以免你们用秤不公。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.