Al-Waqi'ah 56:4

Arabic original

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

When the earth is shaken with convulsion

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Quand la terre sera secouée violemment
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Cuando la Tierra se sacuda violentamente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Когда земля сильно содрогнется
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
زمین اس وقت یکبارگی ہلا ڈالی جائے گی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যখন প্রবলভাবে প্রকম্পিত হবে পৃথিবী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当大地震荡，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.