Skip to content
Lutufi

Menu

Language

Appearance

Al-Waqi'ah 56:86

Arabic original

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Then why do you not, if you are not to be recompensed
Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Open in reader

Compare translations

  • Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize

    Translation: Diyanet İşleri · Turkish

  • Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre

    Translation: Muhammad Hamidullah · French

  • si es verdad como dicen que no serán juzgados

    Translation: Muhammad Isa García · Spanish

  • maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah)

    Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian

  • Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние

    Translation: Эльмир Кулиев · Russian

  • اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،

    Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu

  • যদি তোমাদের হিসাব-কিতাব না হওয়াই ঠিক হয়

    Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla

  • 如果你们不是受报应的，

    Translation: 马坚 · Chinese

Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 56:86

Source
Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity
Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License
License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review
Not reviewed
Text identity
Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.