Al-Waqi'ah 56:87

Arabic original

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Bring it back, if you should be truthful

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques
Translation: Muhammad Hamidullah · French
devuélvanle el alma, si es que son sinceros
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
не вернете ее, если вы говорите правду
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُس وقت اُس کی نکلتی ہوئی جان کو واپس کیوں نہیں لے آتے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তবে তোমরা এই আত্মাকে ফিরাও না কেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们怎不使灵魂复返于本位呢？如果你们是说实话的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.