Arabic original
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا
And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual ForgiverNuh 71:10
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Dedim ki: "Rabbinizden bağışlanma dileyin; doğrusu O, çok bağışlayandır. Size gökten bol bol yağmur indirsin
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
J'ai donc dit: «Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y les dije: ‘Pidan perdón a su Señor, porque Él es Indulgente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
maka aku berkata (kepada mereka), "Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, Sungguh, Dia Maha Pengampun
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Я говорил: «Просите у вашего Господа прощения, ведь Он - Всепрощающий
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
میں نے کہا اپنے رب سے معافی مانگو، بے شک وہ بڑا معاف کرنے والا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর বলেছিঃ তোমরা তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা প্রার্থনা কর। তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我说，你们应当向你们的主求饶--他确是至赦的
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 71:10
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.