Arabic original
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
As justification or warningAl-Mursalat 77:6
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
en guise d'excuse ou d'avertissement
Translation: Muhammad Hamidullah · French
como aclaración o advertencia [para el Día del Juicio]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
для оправдания или предостережения
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
عذر کے طور پر یا ڈراوے کے طور پر
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ওযর-আপত্তির অবকাশ না রাখার জন্যে অথবা সতর্ক করার জন্যে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
誓以示原谅或警告者，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 77:6
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.