'Abasa 80:26

Arabic original

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
puis Nous fendons la terre par fissures
Translation: Muhammad Hamidullah · French
luego hice que la tierra brotara
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
затем рассекаем землю трещинами
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر زمین کو عجیب طرح پھاڑا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এরপর আমি ভূমিকে বিদীর্ণ করেছি
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
然后，我使地面奇异地裂开，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.