Arapça asıl metin
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz'Abasa 80:26
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts]
Meal: Saheeh International · İngilizce
puis Nous fendons la terre par fissures
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
luego hice que la tierra brotara
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
затем рассекаем землю трещинами
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر زمین کو عجیب طرح پھاڑا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এরপর আমি ভূমিকে বিদীর্ণ করেছি
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
然后，我使地面奇异地裂开，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:26
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.