Al-Fajr 89:9

Arabic original

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y al pueblo de Zamud, que esculpieron sus casas en las montañas rocosas del valle
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan (terhadap) kaum Samud yang memotong batu-batu besar di lembah
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
С самудянами, рассекавшими скалы в лощине
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ثمود کے ساتھ جنہوں نے وادی میں چٹانیں تراشی تھیں؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং সামুদ গোত্রের সাথে, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.