أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?[1944]Translator’s notes (1)
- [1944]i.e., enlighten, assure and gladden your heart with guidance.
- 1Al-Fatihahالفاتحة
- 2Al-Baqarahالبقرة
- 3Ali 'Imranآل عمران
- 4An-Nisaالنساء
- 5Al-Ma'idahالمائدة
- 6Al-An'amالأنعام
- 7Al-A'rafالأعراف
- 8Al-Anfalالأنفال
- 9At-Tawbahالتوبة
- 10Yunusيونس
- 11Hudهود
- 12Yusufيوسف
- 13Ar-Ra'dالرعد
- 14Ibrahimابراهيم
- 15Al-Hijrالحجر
- 16An-Nahlالنحل
- 17Al-Israالإسراء
- 18Al-Kahfالكهف
- 19Maryamمريم
- 20Tahaطه
- 21Al-Anbyaالأنبياء
- 22Al-Hajjالحج
- 23Al-Mu'minunالمؤمنون
- 24An-Nurالنور
- 25Al-Furqanالفرقان
- 26Ash-Shu'araالشعراء
- 27An-Namlالنمل
- 28Al-Qasasالقصص
- 29Al-'Ankabutالعنكبوت
- 30Ar-Rumالروم
- 31Luqmanلقمان
- 32As-Sajdahالسجدة
- 33Al-Ahzabالأحزاب
- 34Sabaسبإ
- 35Fatirفاطر
- 36Ya-Sinيس
- 37As-Saffatالصافات
- 38Sadص
- 39Az-Zumarالزمر
- 40Ghafirغافر
- 41Fussilatفصلت
- 42Ash-Shuraaالشورى
- 43Az-Zukhrufالزخرف
- 44Ad-Dukhanالدخان
- 45Al-Jathiyahالجاثية
- 46Al-Ahqafالأحقاف
- 47Muhammadمحمد
- 48Al-Fathالفتح
- 49Al-Hujuratالحجرات
- 50Qafق
- 51Adh-Dhariyatالذاريات
- 52At-Turالطور
- 53An-Najmالنجم
- 54Al-Qamarالقمر
- 55Ar-Rahmanالرحمن
- 56Al-Waqi'ahالواقعة
- 57Al-Hadidالحديد
- 58Al-Mujadilaالمجادلة
- 59Al-Hashrالحشر
- 60Al-Mumtahanahالممتحنة
- 61As-Safالصف
- 62Al-Jumu'ahالجمعة
- 63Al-Munafiqunالمنافقون
- 64At-Taghabunالتغابن
- 65At-Talaqالطلاق
- 66At-Tahrimالتحريم
- 67Al-Mulkالملك
- 68Al-Qalamالقلم
- 69Al-Haqqahالحاقة
- 70Al-Ma'arijالمعارج
- 71Nuhنوح
- 72Al-Jinnالجن
- 73Al-Muzzammilالمزمل
- 74Al-Muddaththirالمدثر
- 75Al-Qiyamahالقيامة
- 76Al-Insanالانسان
- 77Al-Mursalatالمرسلات
- 78An-Nabaالنبإ
- 79An-Nazi'atالنازعات
- 80'Abasaعبس
- 81At-Takwirالتكوير
- 82Al-Infitarالإنفطار
- 83Al-Mutaffifinالمطففين
- 84Al-Inshiqaqالإنشقاق
- 85Al-Burujالبروج
- 86At-Tariqالطارق
- 87Al-A'laالأعلى
- 88Al-Ghashiyahالغاشية
- 89Al-Fajrالفجر
- 90Al-Baladالبلد
- 91Ash-Shamsالشمس
- 92Al-Laylالليل
- 93Ad-Duhaaالضحى
- 94Ash-Sharhالشرح
- 95At-Tinالتين
- 96Al-'Alaqالعلق
- 97Al-Qadrالقدر
- 98Al-Bayyinahالبينة
- 99Az-Zalzalahالزلزلة
- 100Al-'Adiyatالعاديات
- 101Al-Qari'ahالقارعة
- 102At-Takathurالتكاثر
- 103Al-'Asrالعصر
- 104Al-Humazahالهمزة
- 105Al-Filالفيل
- 106Qurayshقريش
- 107Al-Ma'unالماعون
- 108Al-Kawtharالكوثر
- 109Al-Kafirunالكافرون
- 110An-Nasrالنصر
- 111Al-Masadالمسد
- 112Al-Ikhlasالإخلاص
- 113Al-Falaqالفلق
- 114An-Nasالناس
Surah 94
Ash-Sharh
الشرح
The Relief · Meccan · 8 ayahs
About the surah
- Surah number
- 94
- Name
- Ash-Sharh
- Arabic name
- الشرح
- Meaning
- The Relief
- Number of verses
- 8
- Revealed in
- Meccan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Translations are aids to conveying the meaning; they may contain omissions or errors arising from translation or transmission. The primary reference is the Arabic text of the Quran, shown with its stated source.
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
And We removed from you your burden[1945]Translator’s notes (1)
- [1945]By forgiving any errors which you may have committed previously or might commit consequently. "Burden" can also refer to the anxiety experienced by the Prophet (ﷺ) at the beginning of his mission.
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Which had weighed upon your backوَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
And raised high for you your repute.فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Indeed, with hardship [will be] ease.فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
And to your Lord direct [your] longing.