Arapça asıl metin
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanırAl-Humazah 104:3
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
He thinks that his wealth will make him immortal
Meal: Saheeh International · İngilizce
pensant que sa fortune l'immortalisera
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
думая, что богатство увековечит его
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
وہ سمجھتا ہے کہ اُس کا مال ہمیشہ اُس کے پاس رہے گا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他以为他的财产，能使他不灭。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 104:3
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.