Arapça asıl metin
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırakAl-Muddaththir 74:12
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And to whom I granted extensive wealth
Meal: Saheeh International · İngilizce
et à qui J'ai donné des biens étendus
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
a quien concedí abundantes riquezas
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan Aku berikan baginya kekayaan yang melimpah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
даровал ему большое богатство
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
بہت سا مال اُس کو دیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমি তাকে বিপুল ধন-সম্পদ দিয়েছি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我赏赐他丰富的财产，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 74:12
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.