Arapça asıl metin
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuşturإِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuşturMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
When they were sitting near it
Meal: Saheeh International · İngilizce
cependant qu'ils étaient assis tout autour
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y se sentaron en sus bordes
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
ketika mereka duduk di sekitarnya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Вот они уселись возле него
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
当时,他们坐在坑边,
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 85:6
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.