Al-Buruj 85:6

Arabic original

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

When they were sitting near it

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
cependant qu'ils étaient assis tout autour
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y se sentaron en sus bordes
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
ketika mereka duduk di sekitarnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вот они уселись возле него
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当时，他们坐在坑边，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.