Dilini seç

Dilediğin zaman dil menüsünden değiştirebilirsin.

İçeriğe geç
Lutufi

Menü

Kur'an Dinle

15. sure

Hicr

الحجر

Mekkî · 99 ayet

Hicr · Sureyi dinle

Nasser Al-Qatami

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Meal ve çeviriler, anlamı aktarmaya yardımcı metinlerdir; çeviri veya aktarım kaynaklı eksiklik ve hata ihtimali bulunabilir. Esas referans, kaynağı belirtilmiş Arapça Kur'an metnidir.

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ

Elif-lâm-râ. Bunlar kitabın, apaçık Kur’an’ın âyetleridir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ

Zaman olacak, inkâr edenler, “Keşke müslüman olsaydık!” diye hayıflanacaklar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Bırak onları; yesinler, yararlansınlar, boş ümit oyalasın onları; yakında bilecekler!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ

Biz hiçbir toplumu, kendilerine gönderilmiş belli bir kitap olmadan helâk etmedik.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Hiçbir ümmet kendi ecelini ne öne alabilir ne de erteleyebilir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ

Dediler ki: “Ey kendisine vahiy gelen adam! Sen kesinlikle cinlere kapılmış birisin!”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

“Doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirseydin ya!”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ

Biz melekleri ancak açık gerçekle indiririz, o zaman da onlara artık süre tanınmaz.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Kesin olarak bilesiniz ki bu kitabı kuşkusuz biz indirdik ve onu mutlaka koruyan da yine biziz.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Andolsun senden önce de eski topluluklar arasından elçiler göndermiştik.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Onlara bir peygamber geldiğinde muhakkak onunla alay ederlerdi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

İşte onu (Kur’an’ı) inkârcıların kalplerine, inanmadıkları halde böyle yerleştiririz. Nitekim daha öncekilere de bu ilâhî kanun uygulanmıştır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ

İşte onu (Kur’an’ı) inkârcıların kalplerine, inanmadıkları halde böyle yerleştiririz. Nitekim daha öncekilere de bu ilâhî kanun uygulanmıştır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ

Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar, yine de “Herhalde gözlerimiz perdelendi, hatta bize büyü yapılmış olmalı!” derler.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ

Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar, yine de “Herhalde gözlerimiz perdelendi, hatta bize büyü yapılmış olmalı!” derler.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ

Andolsun biz gökte yıldız kümeleri oluşturduk ve seyredenler için ona güzel bir görünüm verdik.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ

Onları her kovulmuş şeytana karşı koruduk.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ

Ancak kulak hırsızlığı yapmaya kalkışan olursa onu da parlak bir ışık kovalar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ

Arzı da yaydık, oraya sağlam dağlar yerleştirdik, orada ölçüleri belli her türden ürünler bitirdik.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Yine orada hem sizin için hem de rızkı size borç olmayanlar için uygun geçim şartları yarattık.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

Her şeyin hazineleri sadece bizim katımızdadır ve biz oradan indirdiğimizi belirli bir ölçüye göre indiririz.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Biz, rüzgârları aşılayıcı olarak gönderdik, gökten su indirip onunla sizin su ihtiyacınızı karşıladık. Onu depolayan siz değildiniz.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

Kuşkusuz hayat veren de öldüren de biziz; her şeyin son sahibi de biz oluruz.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ

Andolsun biz, içinizden önce gelip geçenleri de biliriz, geri kalanları da muhakkak biliriz.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

Ve senin rabbin, onları kıyamette toplayıp bir araya getirecektir. O, hakîmdir, alîmdir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Andolsun biz insanı şekillenebilir özlü balçıktan, (şekil verilip) kurutulmuş çamurdan yarattık.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Cin türüne gelince daha önce onu da kavurucu ateşten yaratmıştık.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Hani rabbin meleklere demişti ki: “Ben şekillenebilir özlü balçıktan, (şekil verilip) kurutulmuş çamurdan bir insan yaratacağım” demişti.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

“Onun şeklini tamamladığım ve ona ruhumdan üflediğim vakit siz de hemen onun için secdeye kapanın.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ

Bunun üzerine meleklerin hepsi secde ettiler.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Yalnız İblîs hariç; o, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçındı.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Allah, “Ey İblîs! Secde edenlerle birlikte hareket etmeyişinin sebebi nedir?” diye sordu.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Dedi ki: “Ben, şekillenebilir özlü balçıktan, (şekil verilip) kurutulmuş çamurdan yarattığın bir insana asla secde etmem!”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

Allah, “O halde çık oradan, dedi; artık kovuldun!”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Kıyamet gününe kadar lânetlenmiş bulunmaktasın!”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

“Rabbim! Öyleyse insanların yeniden diriltileceği güne kadar bana mühlet ver” dedi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ

Allah, “Vakti (katımızda) bilinen bir güne kadar mühlet verilmiş olanlardansın” buyurdu.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

Allah, “Vakti (katımızda) bilinen bir güne kadar mühlet verilmiş olanlardansın” buyurdu.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

İblîs, “Rabbim! Benim sapmama imkân verdiğin için yemin olsun ki ben de yeryüzünde onlara (günahları) şirin göstereceğim ve -aralarından senin samimi kulların hariç- onların topunu kesinlikle yoldan çıkaracağım.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

İblîs, “Rabbim! Benim sapmama imkân verdiğin için yemin olsun ki ben de yeryüzünde onlara (günahları) şirin göstereceğim ve -aralarından senin samimi kulların hariç- onların topunu kesinlikle yoldan çıkaracağım.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

Allah da buyurdu ki: “İşte bana varan doğru yol budur (hâlis kulların yolu).
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ

Şüphesiz, sapmışlardan sana uyacak isyankârlar dışında kullarım üzerinde senin hâkimiyetin olmayacaktır.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

“Kuşkusuz cehennem, o sana uyanların tamamının buluşma yeri olacaktır.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ

Onun yedi kapısı vardır, her kapıdan girmek üzere de onlardan birer grup belirlenmiştir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ

Allah’a karşı saygısızlıktan sakınanlar mutlaka cennet bahçelerinde ve pınar başlarında olacaklar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

“Esenlikle, güvenle girin oraya!” (denecek).
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Onların gönüllerini düşmanlık duygularından temizledik; artık bir kardeşler topluluğu olarak sedirler üzerinde karşı karşıya oturacaklar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ

Orada hiçbir yorgunlukla karşılaşmayacaklar. Oradan çıkarılmaları da söz konusu olmayacaktır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Kullarıma benim gerçekten çok bağışlayıcı, çok esirgeyici olduğumu bildir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ

Ama azabım da çok elem verici bir azaptır!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ

Onlara İbrâhim’in misafirlerini hatırlat.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ

Onun yanına girip selâm vermişler, o da, “Doğrusu biz sizden korkuyoruz” demişti.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

“Korkma” dediler, “Biz sana bilgili bir çocuk müjdeliyoruz.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

İbrâhim, “Üzerime yaşlılık çökmüş olmasına rağmen bana böyle bir müjde getiriyorsunuz öyle mi? Peki (çocuğum olamayacağına göre) bana neyi müjdelemiş oluyorsunuz?” dedi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ

“Sana gerçeği müjdeledik. Sakın ümitsizliğe kapılanlardan olma!” dediler.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

“Haktan sapmış olanlardan başka kim rabbimin rahmetinden ümit keser!” dedi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

“Ey elçiler! Göreviniz nedir?” diye sordu.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ

Dediler ki: “Aslında biz, suçlu bir kavme (ceza vermek için) gönderildik.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Yalnız Lût’un ailesine zarar gelmeyecek, onların hepsini kurtaracağız.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

Fakat karısı hariç! Biz onun da geride kalanlardan olmasını takdir ettik.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Elçiler Lût ailesine geldiklerinde Lût onlara, “Bilinmedik tanınmadık kimselersiniz” dedi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

Elçiler Lût ailesine geldiklerinde Lût onlara, “Bilinmedik tanınmadık kimselersiniz” dedi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ

“Öyle ama, biz sana insanların, hakkında kuşkuya düştükleri şeyi getirdik.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Sana, gerçeği getirdik. Biz muhakkak doğru söylüyoruz.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ

“Hemen gecenin bir vaktinde ailenin hızla yola koyulmasını sağla! Sen de arkalarından git! Hiçbiriniz arkasına dönüp bakmasın! Size emredilen yere doğru gidin!”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ

Lût’a şu hükmü bildirdik: “Onlar, sabah vaktine girerken son ferdine kadar yok edilmiş olacaktır!”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Şehir halkı sevinerek geldiler.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ

Lût, “Bunlar benim misafirlerim, sakın beni utandıracak bir şey yapmayın?” dedi;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ

“Allah’tan korkun, beni rezil etmeyin!”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

“Seni el âlemi korumaktan menetmedik mi?” dediler.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

Lût, “İşte kadınlar, benim kızlarım, (nikâh) yaparsanız” dedi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

(Ey resulüm!) Hayatına yemin olsun ki onlar, sarhoş (sersem) halleriyle saçmalayıp duruyorlardı.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

Nihayet ortalık aydınlanırken korkunç ses onları yakalayıverdi!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ

Ardından yurtlarının altını üstüne getirdik, üzerlerine taşlaşmış çamur yağdırdık!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

İşte bunda ibret alacak olanlar için dersler vardır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ

Bakın, o harabeler bir yol üzerinde hâlâ duruyor.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

Onda da inananlar için bir ders vardır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Eyke halkı da gerçekten bir zalimler topluluğu idi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ

Biz onların da cezasını verdik. Bu iki şehir açıkça bilinen bir yol üzerindedir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Kuşkusuz Hicr halkı da peygamberleri yalancılıkla suçladılar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Oysa onlara âyetlerimizi de gönderdik, fakat bunlara sırt çevirdiler.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Onlar, güvende olmak üzere dağları oyarak barınaklar yaparlardı.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

Ama sonunda sabaha girerlerken korkunç ses onları da yakaladı!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Aldıkları tedbirin kendilerine hiçbir faydası olmadı.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ

Biz, gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları ancak ve ancak hak ve adalet temelinde yarattık. Kıyamet de mutlaka gelecektir. Sen şimdi güzel olan hoşgörü yolunu tut.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ

İyi bilesin ki rabbin, evet O, muhakkak sûrette eşsiz yaratıcıdır, her şeyi bilmektedir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ

Kuşkusuz sana tekrar tekrar okunandan (âyetlerden) yedisini ve yüce Kur’an’ı verdik.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Sakın ola ki, onlardan bazı gruplara verdiğimiz geçici dünya nimetine göz dikmeyesin! Onlardan yana üzülme, müminlere karşı da alçakgönüllü ol!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ

“Kuşkusuz ben apaçık bir uyarıcıyım” de.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ

Nitekim biz, bölüp parçalayanları cezalandırdık.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ

Kur’an’ı parçalara ayıranlar yok mu;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Rabbine andolsun ki yaptıklarından dolayı muhakkak surette onların hepsini sorguya çekeceğiz!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Rabbine andolsun ki yaptıklarından dolayı muhakkak surette onların hepsini sorguya çekeceğiz!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Sen, sana buyurulanı açıkça duyur, müşriklere aldırış etme!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ

Allah’ın yanında başka bir tanrı daha edinen o alaycılara karşı biz senin yanındayız. Onlar ileride anlayacaklar!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Allah’ın yanında başka bir tanrı daha edinen o alaycılara karşı biz senin yanındayız. Onlar ileride anlayacaklar!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Söyledikleri yüzünden canının sıkıldığını muhakkak ki biliyoruz.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Ama sen rabbini hamd ile tesbih et, secde edenlerden ol!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ

Kesin olan şey gelinceye kadar rabbine kulluk et.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

Okuma ayarları

Görünüm

Mushaf görünümünde kesintisiz Arapça metin; Meal ile görünümünde seçili dilin meali ve mevcutsa tefsir.

Yazı boyutu

Arapça boyutu

1

Meal boyutu

1

Görünüm