سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Exalt the name of your Lord, the Most High,- 1Al-Fatihahالفاتحة
- 2Al-Baqarahالبقرة
- 3Ali 'Imranآل عمران
- 4An-Nisaالنساء
- 5Al-Ma'idahالمائدة
- 6Al-An'amالأنعام
- 7Al-A'rafالأعراف
- 8Al-Anfalالأنفال
- 9At-Tawbahالتوبة
- 10Yunusيونس
- 11Hudهود
- 12Yusufيوسف
- 13Ar-Ra'dالرعد
- 14Ibrahimابراهيم
- 15Al-Hijrالحجر
- 16An-Nahlالنحل
- 17Al-Israالإسراء
- 18Al-Kahfالكهف
- 19Maryamمريم
- 20Tahaطه
- 21Al-Anbyaالأنبياء
- 22Al-Hajjالحج
- 23Al-Mu'minunالمؤمنون
- 24An-Nurالنور
- 25Al-Furqanالفرقان
- 26Ash-Shu'araالشعراء
- 27An-Namlالنمل
- 28Al-Qasasالقصص
- 29Al-'Ankabutالعنكبوت
- 30Ar-Rumالروم
- 31Luqmanلقمان
- 32As-Sajdahالسجدة
- 33Al-Ahzabالأحزاب
- 34Sabaسبإ
- 35Fatirفاطر
- 36Ya-Sinيس
- 37As-Saffatالصافات
- 38Sadص
- 39Az-Zumarالزمر
- 40Ghafirغافر
- 41Fussilatفصلت
- 42Ash-Shuraaالشورى
- 43Az-Zukhrufالزخرف
- 44Ad-Dukhanالدخان
- 45Al-Jathiyahالجاثية
- 46Al-Ahqafالأحقاف
- 47Muhammadمحمد
- 48Al-Fathالفتح
- 49Al-Hujuratالحجرات
- 50Qafق
- 51Adh-Dhariyatالذاريات
- 52At-Turالطور
- 53An-Najmالنجم
- 54Al-Qamarالقمر
- 55Ar-Rahmanالرحمن
- 56Al-Waqi'ahالواقعة
- 57Al-Hadidالحديد
- 58Al-Mujadilaالمجادلة
- 59Al-Hashrالحشر
- 60Al-Mumtahanahالممتحنة
- 61As-Safالصف
- 62Al-Jumu'ahالجمعة
- 63Al-Munafiqunالمنافقون
- 64At-Taghabunالتغابن
- 65At-Talaqالطلاق
- 66At-Tahrimالتحريم
- 67Al-Mulkالملك
- 68Al-Qalamالقلم
- 69Al-Haqqahالحاقة
- 70Al-Ma'arijالمعارج
- 71Nuhنوح
- 72Al-Jinnالجن
- 73Al-Muzzammilالمزمل
- 74Al-Muddaththirالمدثر
- 75Al-Qiyamahالقيامة
- 76Al-Insanالانسان
- 77Al-Mursalatالمرسلات
- 78An-Nabaالنبإ
- 79An-Nazi'atالنازعات
- 80'Abasaعبس
- 81At-Takwirالتكوير
- 82Al-Infitarالإنفطار
- 83Al-Mutaffifinالمطففين
- 84Al-Inshiqaqالإنشقاق
- 85Al-Burujالبروج
- 86At-Tariqالطارق
- 87Al-A'laالأعلى
- 88Al-Ghashiyahالغاشية
- 89Al-Fajrالفجر
- 90Al-Baladالبلد
- 91Ash-Shamsالشمس
- 92Al-Laylالليل
- 93Ad-Duhaaالضحى
- 94Ash-Sharhالشرح
- 95At-Tinالتين
- 96Al-'Alaqالعلق
- 97Al-Qadrالقدر
- 98Al-Bayyinahالبينة
- 99Az-Zalzalahالزلزلة
- 100Al-'Adiyatالعاديات
- 101Al-Qari'ahالقارعة
- 102At-Takathurالتكاثر
- 103Al-'Asrالعصر
- 104Al-Humazahالهمزة
- 105Al-Filالفيل
- 106Qurayshقريش
- 107Al-Ma'unالماعون
- 108Al-Kawtharالكوثر
- 109Al-Kafirunالكافرون
- 110An-Nasrالنصر
- 111Al-Masadالمسد
- 112Al-Ikhlasالإخلاص
- 113Al-Falaqالفلق
- 114An-Nasالناس
Surah 87
Al-A'la
الأعلى
The Most High · Meccan · 19 ayahs
About the surah
- Surah number
- 87
- Name
- Al-A'la
- Arabic name
- الأعلى
- Meaning
- The Most High
- Number of verses
- 19
- Revealed in
- Meccan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Translations are aids to conveying the meaning; they may contain omissions or errors arising from translation or transmission. The primary reference is the Arabic text of the Quran, shown with its stated source.
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Who created and proportionedوَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
And who destined and [then] guidedوَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
And who brings out the pastureفَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
And [then] makes it black stubble.سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
And We will ease you toward ease.[1907]Translator’s notes (1)
- [1907]To the path of Allāh's religion, which is easy and natural, or toward Paradise, by giving opportunities for righteous deeds.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
So remind, if the reminder should benefit;[1908]Translator’s notes (1)
- [1908]i.e., wherever it will be heard and understood.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
He who fears [Allāh] will be reminded.وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
But the wretched one will avoid it –ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Neither dying therein nor living.قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
He has certainly succeeded who purifies himselfوَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
And mentions the name of his Lord and prays.بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
But you prefer the worldly life,وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
While the Hereafter is better and more enduring.إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Indeed, this is in the former scriptures,صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
The scriptures of Abraham and Moses.